-
1 revocare un credito
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > revocare un credito
-
2 revocare il credito
гл.экон. отзывать аккредитивИтальяно-русский универсальный словарь > revocare il credito
-
3 revocare un credito
гл.фин. отзывать аккредитивИтальяно-русский универсальный словарь > revocare un credito
-
4 credito
credito s.m. 1. ( fiducia) crédit: la notizia non merita credito cette nouvelle ne mérite aucun crédit; trovare credito ( essere creduto) trouver du crédit. 2. ( reputazione) crédit, renom: un avvocato di gran credito un avocat de grand renom; godere di credito avoir du crédit; godere di molto credito jouir d'un grand crédit. 3. (Comm,Econ) ( prestito) crédit: concedere un credito a qcu. accorder un crédit à qqn, octroyer un crédit à qqn; la banca mi ha concesso un credito la banque m'a accordé un crédit; revocare un credito révoquer un crédit. 4. (Comm,Econ) ( somma concessa) créance f., crédit: riscuotere un credito recouvrer une créance; avere un credito da esigere da qcu. avoir une créance sur qqn; ho un credito di cinquecento euro con un cliente j'ai fait crédit de cinq cent euros à un client. 5. ( istituto bancario) crédit. 6. al pl. (Cin,TV) générique sing. 7. (Scol,Univ) unité f. de valeur, U.V. -
5 revocare
отменять, аннулировать, отзывать- revocare un pagamentorevocare un ordine — аннулировать/отменить заказ
- revocare uno scioperoDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > revocare
-
6 revocare
v.t.1) отменять2) (destituire) сместить с должности, отозвать -
7 revocare
repeal, revoke* * *revocare v.tr.1 ( annullare) to revoke, to annul, to withdraw*; to repeal; ( con contrordine) to countermand: revocare un ordine, to revoke (o to withdraw o to countermand) an order; revocare una legge, to repeal a law; revocare uno sciopero, to call off a strike; (comm.) revocare un pagamento, to annul (o to countermand) a payment2 ( rimuovere da una carica) to remove: revocare un funzionario dal suo incarico, to remove an officer from his position.* * *[revo'kare]verbo transitivo1) (annullare) to revoke, to cancel [decreto, provvedimento, decisione, credito, pensione]; to revoke, to countermand [divieto, ordine]; to call off [ sciopero]2) (rimuovere da un incarico) to remove [ funzionario]* * *revocare/revo'kare/ [1]1 (annullare) to revoke, to cancel [decreto, provvedimento, decisione, credito, pensione]; to revoke, to countermand [divieto, ordine]; to call off [ sciopero]2 (rimuovere da un incarico) to remove [ funzionario]. -
8 revocare
1) аннулировать, отменять, отменить2) отзывать, отозвать•- revocare il consenso
- revocare la donazione
- revocare la liberazione condizionale
- revocare il mandato
- revocare un'offerta
- revocare le sanzioni
- revocare il testamento -
9 revocare l'autorizzazione all'esercizio del credito
Italiano-russo Law Dictionary > revocare l'autorizzazione all'esercizio del credito
-
10 revocare una lettera di credito
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > revocare una lettera di credito
-
11 revocare una lettera di credito
гл.экон. отзывать аккредитивИтальяно-русский универсальный словарь > revocare una lettera di credito
-
12 отзывать аккредитив
v1) econ. revocare il credito, revocare una lettera di credito, ritirare il credito, ritirare una lettera di credito2) fin. revocare un credito -
13 отозвать банковскую лицензию
Русско-итальянский юридический словарь > отозвать банковскую лицензию
-
14 lettera
lettera circolare — циркулярное/информационное письмо
lettera credenziale — туристский/дорожный аккредитив
lettera di credito circolare/commerciale — циркулярный/товарный аккредитив
- lettera di accreditamentolettera di garanzia/di indennizzo — гарантийное письмо
- lettera di assegnazione
- lettera di cambio
- lettera di credito
- lettera di credito confermata
- lettera di credito documentaria
- lettera di credito irrevocabile
- lettera di credito non confermata
- lettera di credito revocabile
- lettera di credito rotativa
- lettera di delega
- lettera di intenti
- lettera di pegno
- lettera di rinuncia
- lettera di sollecito
- lettera di vettura
- lettera di vettura aerea
- lettera di vettura ferroviaria
- lettera di vettura per trasporti via acqua
- lettera raccomandata
- lettera riservata
- prezzo lettera
- aprire una lettera di credito
- emettere una lettera di credito
- pagare con lettera di credito
- revocare una lettera di credito
- lettera assicurataDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > lettera
-
15 аннулировать
annullare, revocare* * *сов., несов.annullare vt, cancellare vt, abolire vtаннули́ровать договор — annullare un trattato
аннули́ровать долг — annullare un credito
аннули́ровать гол спорт. — annullare il gol
* * *v1) gener. annullare, considerare nullo, dirimere, elidere, rescindere2) law. scancellare, ribaltare, risolvere (договор и т.п.)3) econ. abolire, invalidare, revocare4) fin. abrogare, cassare, ripudiare, cancellare -
16 mandato
m1) мандат, полномочияspiccare un mandato — выдавать мандат; предоставлять полномочия
2) приказ, ордер; судебное распоряжение•- mandato d'arresto
- mandato di cattura
- mandato di comparizione
- mandato di credito
- mandato generale
- mandato imperativo
- mandato di pagamento
- mandato di perquisizione
- mandato di procura
- mandato speciale
См. также в других словарях:
revocare — re·vo·cà·re v.tr. (io revoco) 1a. LE richiamare qcn. da un luogo o in un luogo, far tornare indietro: Delfo a suoi tripodi chiaro sonanti | rivoca Apolline (Carducci) | fig., richiamare alla memoria, rievocare: se ciò ch è detto alla mente… … Dizionario italiano